top accommodations in federal way washington where to stay for your next adventure